春王正月①。三月，公及邾仪父②盟③于蔑④。夏五月，郑伯⑤克段⑥于鄢⑦。秋七月，天王⑧使宰咺来归惠公、仲子之赗⑨。九月，及宋人盟于宿⑩。冬十有二月，祭伯⑪来。公子益师⑫卒。
      
   
      
  【注释】
      
   
      
  ①王正月：周王朝历法的正月。王，周天子。
      
  ②邾仪父：邾国国君。
      
  ③盟：会盟，订约。此处用作动词。
      
  ④蔑（miè）：鲁国地名，即姑蔑，在今山东境内。
      
  ⑤郑伯：即郑武公，郑国国君，名掘突，武公是死后的谥号。
      
  ⑥段：即共叔段，武公次子，名段。
      
  ⑦鄢（yān）：地名，在今河南境内。
      
  ⑧天王：这里是指周平王。
      
  ⑨赗（fèng）：古时送给丧家用于丧事的财物。
      
  ⑩宿：国名，在今山东境内。
      
  ⑪祭伯：人名，周王朝卿士。
      
  ⑫公子益师：字众父，鲁孝公之子。