春，城①小穀②。夏，宋公、齐侯遇于梁丘③。秋七月癸巳，公子牙④卒。八月癸亥，公薨于路寝⑤。冬十月己未，子般⑥卒。公子庆父如齐。狄伐邢。
      
   
      
  【注释】
      
   
      
  ①城：在这时建筑、建设的意思。
      
  ②小穀（gǔ）：即穀，齐邑名，在今山东东阿。
      
  ③梁丘：宋国邑名，在今山东成武东北。
      
  ④公子牙：鲁庄公的弟弟叔牙。
      
  ⑤路寝：古代天子、诸侯的正厅。寝，寝室。
      
  ⑥子般：即子斑，鲁庄公的儿子。